boas,alguem fala/escreve alemao?

boas, tou com um pekeno/grande problema...comprei um AGV PRO RACING na fc moto (deixo aki link)

http://www.fc-moto.de/epages/fcm.sf/secLBi5mTljEI6/?ObjectPath=/Shops/10207048/Products/AGV-GP-Pro-Racing/SubProducts/AGV-GP-Pro-Racing-0001&ChangeAction=SelectSubProduct

e isto ja vem de uma devoluçao que fiz...o que e certo e que agora o capacete esta pago e nao aparece nem ha respostas, nao sei se por falha de comunicaçao se por outro motivo qualquer, preciso e de alguem que escreva bem alemao e me traduza uma carta que fiz(para nao haver falhas de comunicaçao) para enviar à empresa a explicar toda a situaçao, se houver alguem ou se conhecerem alguem que de o jeito agradeço imenso

Boas

Já efectuei duas encomendas a eles...sempre enviei os mail´s com perguntas em Inglês e sempre obtive resposta.

Mas eles demoram imenso tempo a responder bem como a enviar o material....Digo isso porque no mesmo dia enviei mais de 1 e-mail a varias casas de venda online de material para motos na Alemanha e a FC-Moto demoro uma eternidade a responder...

A sorte deles é que tem os portes baratissimos em comparação com as outras casas senão já tinham perdido clientes pela forma demorada nas respostas.

Eu pouco percebo de Alemão, tive apenas 3 anos na escola, não te consigo ajudar, mas envia em Inglês e outra igual em alemão traduzido pelo google....fica um pouco mal traduzido mas sempre é algo...

manda em ingles que todos os alemaes falam bom ingles. . .
boas curvas. . .

Sempre que tenhas duvidas usa o google traslate escreves em portugues e escolhes o idioma que queres ou fazes um copi em alemão (ou outra) e mandas traduzir para português é o que uso sempre e olha que ajuda,

abraço.

» precisava de alguem que me fizesse uma traduçao para alemao
» boas malta se alguem me poder ajudar agradecia
» O NOSSO DIA - 11/ABR/10
» boas malta se alguem me poder dar mais uma ajuda agradecia
» boas alguem ja exprimentou este escape "HONDA CBR600 F4 99-00 MINI GP CONE EXHAUST "

boas,alguem fala/escreve alemao?

boas,alguem fala/escreve alemao?

Tópicos semelhantes

Tópicos semelhantes