Boas pessoal, infelizmente estas coisas acontecem e parece que nem uma honda escapa, ha dias reparei que ao mexer a mota á mao tinha que exercer um pouco mais força nela, fui ver as rodas e a traseira eu rodo e ela mantem se a rodar o tempo que considero normal tendo atrito devido a corrente etc.

A da frente rodou menos ainda que a de tras tirei a bomba fora girei a roda e o disco nao está empenado... Logo aponto para a bomba presa, ou uma das duas ( sao dois cilindros dentro da bomba ) que nao esteja a recuar a 100%.

Terá reparação em casa? limpeza etc, ou so mesmo uma nova / usada ?

Será que o trocar o oleo iria ajudar ? foi substituido em 2011. 

Obrigado desde já pelas ajudas.

Tendo em conta esta imagem, qual seria os componentes que deveria substituir para proceder a reparaçao? 

Pode ser só lixo/ferrugem nos bombitos (5) podes fazer uma limpeza (existem sprays próprios) e depois ver como ficou.
A ser necessário mudar terás que mudar bombitos (5) e vedantes (1).
Mas primeiro verifica se tem sujidade/ferrugem, se a pinça está bem centrada com o disco, se o guia do suporte (14) está bem lubrificado e se os rolamentos da roda estão bons.
Já agora que estás com isso fora trocar o óleo também é boa ideia.

por acaso tenho o mesmo problema na minha 954RR, mas como esse é o menor dos problemas dela neste momento, n vou ver disso ainda!