Other rider to decide against racing at Phillip Island tomorrow was Loris Capirossi. The Rizla Suzuki rider suffered a nasty highside late in the qualifying session, and had intended at first to continue on Sunday. But after examination in the Clinica Mobile, Capirossi was found to have pulled an abductor in his left leg, and was ruled unfit to race by the circuit's chief medical officer. Capirossi's crash add another injury to the one the Italian suffered at Sepang, when a huge crash during free practice saw him badly bruise his right heel and ankle. As Capirossi is also still recovering from surgery to the little finger on his right hand, controlling a MotoGP bike in the blustery and possibly wet conditions on the Island was apparently considered too risky.

Outro piloto a decidir contra a corrida em Phillip Island amanhã foi Loris Capirossi. A Rizla Suzuki sofreu uma highside desagradáveis no final da sessão de qualificação, e tinha a intenção de continuar em primeiro lugar no domingo. Mas após um exame na Clínica Móvel, Capirossi foi encontrado para ter puxado um abdutor da perna esquerda, e foi governado impróprios para correr pelo diretor do circuito médico. acidente de Capirossi adicionar outro prejuízo para o italiano sofreu em Sepang, quando um acidente de enorme durante os treinos livres viu mal ferirás o calcanhar eo tornozelo direitos. Como também é Capirossi ainda se recupera de cirurgia no dedo mínimo da mão direita, que controla uma moto de MotoGP no tempestuoso e, eventualmente, condições de chuva na ilha aparentemente foi considerado muito arriscado.

"A Rizla Suzuki sofreu uma highside desagradáveis..."
Quem sofreu um highside foi o polito da Rizla Suzuki!

Estas traduções do google, são magníficas......